Токмакова Ирина

Ирина Петровна Токмакова – известная детская писательница, поэтесса и переводчик, лауреат Государственной премии России.
Приход Токмаковой в детскую литературу произошел достаточно случайно. В 1953 г. Ирина Петровна окончила филологический факультет МГУ, занималась лингвистикой, училась в аспирантуре. Однажды, подрабатывая гидом-переводчиком, она познакомилась с господином Боргквистом, пожилым шведским энергетиком, который, узнав, что молодая переводчица любит шведскую поэзию, прислал ей сборник шведских народных детских песенок. Токмакова сделала их перевод на русский язык для своего маленького сына, а позже ее муж (художник-иллюстратор Лев Токмаков) отнес эти переводы в редакцию журнала «Мурзилка». Так появилась первая публикация И. Токмаковой.